Home

Reise-Blog

Route

Support

Über mich

Shop

Gästebuch

Presse

Impressum

"Redezeit" im Radio / WDR 5 am 10. Mai 2014
"Sie ist gerade mal 26 Jahre alt,
aber sie hat bereits mehr von der Welt
gesehen als manche Menschen
während eines ganzen Lebens.
Eine gute Portion Abenteuerlust liegt
ihr wohl im Blut, Angst ist ihr fremd."
Hier nachhören / Listen here ==>

Interview in german radio

Zelten am Abend
Campsite in the evening

Schlafplatz nach der Erdumrundung
Where I slept the night after circumnavigation

Spanische Seite der Pyrenäen
Spain Pyrenees

Kochen im Regen
Cooking in the rain

Morgennebel
Fog in the morning

Lissabon

Strand

In Portugal

At the "Arctic Circle" / Kanada erreicht

Unterwegs / cycling

Grizzly

Staub / Dust

Nacht / Night in Alaska

Radeln im Schnee / cycling in the snow

Schneesturm kommt / upcoming snowstorm

Camping "Dalton Highway"

Gletscher im Nebel / foggy glacier

Unterwegs / on my way in Alaska

"Dawson City" Casino "Diamond Tooth Gerties"

Ausblick am / view at
"Galena creek"

Aufbruch von "Whitehorse" aus.
Leaving "Whitehorse".

"White Pass" Grenze / Border Canada-Alaska

Farn im Wald / Fern in the woods

"Deep Lake" Camping

8 x Schwarzbär / 1 x Grizzly gesehen
Seen: 8x Blackbear / 1 x Grizzly

Kinaskan Lake / Kanada

Hütte für Radfahrer / Cabin for cyclists

"Kitwanga"

Über den Fluss / Crossing the river

Lunchtime: Fish and chips

Berge in "Smithers"
Smithers mountains

Brot vom "Farmers Market", Smithers
Smithers farmers marked bread

Zelten auf dem Rastplatz
Camping on resting spot

Gipfel "Ha Ling", Canmore
Ende März 2013

Ausblick vom "West Wind Pass" - Splendid view

Direkt am Wegesrand - Beside the trail

Kanada erreicht - Made it for Canada

... weiter, weiter - trotz Schnee
... in spite of snow - going on

Wunderschön - Wonderful

THANKS Shari-Lynn & Chris

Kananaskis Country

THANKS Laura & Terry

"Great Fontain Geyser" "Great Fontain Geyser"
Yellowstone National Park - Film

THANKS Trudi & Heinz

"String Lake"
Grand Teton National Park, Wyoming

THANKS Sue & Sid

Schon Herbststimmung
Autumn is coming

THANKS Jim, Donna, Josh, meine Retter im Regen
- saved me in the rain.

"Boreas Pass"

THANKS Debbie and Mike!

Mein erster "Great Divide" - Pass
My first "Great Divide" pass

THANKS Linda, Ron and Eric!

Wieder in die Berge / Mountains again

THANKS, Errol !!!

Ausflug mit der Harley / Harley Trip

THANKS, Bill !!!

juhuu ;-)

Thanks - Linda and Peter !!!

Sonnenuntergang "Grand Canon" / Sunset

THANKS, Kathleen and George !!!

THANKS Ginger for supporting me on a big climb !

Bester Zeltplatz ever^^
Best camping ground ever^^

"Lower Antelope Canyon", Arizona

Fahrrad-Friedhof
Bicycle - burying ground

Frühmorgens - In the early morning

THANK you SO much !!! - Diane

THANK you SO much !!! - Sam

"Tombstone", the Town Too Tough to Die

Ab in die / Towards "Chiricahua Mountains" - USA

Natur - Mexiko

Zu Pferd unterwegs

GRACIAS: Alicia y familia, La Rosilla

GRACIAS: Policia, Guanacevi

GRACIAS: Noé, Santiago Papasquiaro

Fahrradkunst

Durango

Muchas gracias por todo - "Ixmiquilpan"

"Ixmiquilpan" - Im Regen
unterwegs mit der örtlichen Radgruppe.
Großes Foto =>>

Danke den lieben Menschen in Mexiko :-)
Muchas gracias por todo - Adán y Velia

Mexico City - Monumento a la Revolución

Käferland

Oaxaca: Abendstimmung

Oaxaca: Figuren auf der Parade

Oaxaca: Fleischverkauf

"El Hostalito" in "San Cristobal de las Casas"

Mitten im Dschungel: "Palenque"

Traumhaft: am Lago Petén Itzá / Guatemala

Heiß und staubig unterwegs

Las Cruces

"Tikal" im Regenwald Guatemalas

Endlich verzieht sich das Grau

Jetzt wird´s schlammig

Gestürzt: aber weich ;-)

Vor-Oster - Prozession in "Cobán"

Sonnenuntergang vom V

Ankündigung:
18.09.2014
Reisevortrag in Kaarst

Buchhandlung Esser
Slide-Show in a bookshop

Reisevortrag auf dem TUPPENHOF
in Kaarst.
Dienstag 24.06.2014 | 20:00 Uhr
SOLITA – Radreisevortrag
43.000 km mit dem Fahrrad
durch Amerika.
Eine Live-Reportage
von Swinde Wiederhold

„Solita ?“ – „Mutterseelenallein ?“
wird die 22-jährige Swinde
in Südamerika gefragt, wenn
sie alleine mit ihrem grünen
Reise-Fahrrad durch
kleine Ortschaften
und große Städte kommt.
Eintritt € 8,50

Slide-Show in a museum
2014-June-24

07.05.2014
Reisevortrag in Kaarst
Buchhandlung Esser
Slide-Show in a bookshop

Im Fernsehen:
SAT 1 / Frühstücksfernsehen
In the TV:
hier / here ==>

Aktuelle Presseartikel
News in the press
hier / here ==>

Radio-Interview
zum Ende der Reise
mit Oma Jenny
In the radio
hier / here ==>

Auf dem Tacho:
42.885 km
By bicycle:
26.650 Miles

Seit / since 07.12.2013
Zu Hause angekommen !!!
Back home again !!!

06.12.2013
Angekommen in / Reached
"Grefrath"
Sporthotel "Grefrather Hof"
Allerdings mußte die Oma
heute leider aufgeben.
Sadly Grandma had to quit.

05.12.2013; 15:00 Uhr
In "Kevelaer" angekommen.
3 pm: just arrived.

Zeitungsartikel RP
In the newspapers

Foto: RP / Gottfried Evers

05.12.2013
Unterwegs mit "Oma Jenny"
1. Etappe: Kleve - Kevelaer
On my way with my Grandma

05. - 07.12.2013
An diesen 3 letzten Tagen
begleitet meine
"Oma Jenny" (84 Jahre alt)
mich auf ihrem Liegerad
von "Bedburg-Hau" / Kleve
über "Kevelaer" und "Grefrath"
nach "Kaarst" (ca 100 km).

For the last 3 days "Oma Jenny"
(Grandma, 84 years old)
will cycle with me on her
bicycle threewheeler
to my hometown "Kaarst".

"Oma Jenny" auf ihrem Rad / on bike

03.12.2013

"Bedburg-Hau"

Deutschland / Germany

02.12.2013

"Venlo"

Niederlande / The Netherlands

01.12.2013

"Liège"

Belgien / Belgium

30.11.2013
Eingeladen von / invited by
"Bernd Tesch"
in "Simmerath"

29.11.2013
"Luxembourg"
... und direkt weiter nach
Straight on to
"Vianden"

Luxembourg

27.11.2013
Weiter / cycling on
Richtung / direction
"Luxembourg"

Weiterfahrt planen / planing trip

26.11.2013
Zu Besuch bei / Visiting
Ingrid & Ludwig
in "Münchweiler am Klingbach"

25.11.2013
Nach 3 Jahren
After 3 years

wieder in / back in

Deutschland / Germany

22.11.2013
Auf dem Weg / on my way
über "Sélestat"
nach / to "Strasbourg".
Vogesen geht nicht
wegen Schneefall :-(
No "Vosges mountains"
because of snowfall :-(

21.11.2013
"Cernay"

20.11.2013
In "Montbéliard"
mit "Laurent Houssin"

19.11.2013
"Besançon"
Kalt und regnerisch
Cold and rainy

Fotos Spanien / Spain
ergänzt / completed =>

17.11.2013
Auf dem Weg von
On my way
"Lyon" nach Deutschland
to Germany
Route hier / here =>
Nur noch 1.200 km ;-)
Just 750 miles left ;-)

15.11.2013
"Lyon"
Regen und kalt !
Rainy cold weather !

13.11.2013
Durch den / passing through
"Parc du Vercors"

09.11.2013
"Buis les Baronnies"

07.11.2013
"Avignon"

06.11.2013
"Montpellier"

04.11.2013
Auf dem Weg nach
On my way to
"Béziers"

03.11.2013
"Carcassonne"

31.10.2013
"Toulouse"

Col d'Ares
Col Portet d'Aspet

29.10.2013
"Bagnères-de-Luchon"
Col du Peyresourde
Col d'Aspin
Col du Tourmalet

27.10.2013
"Argelès-Gazost"

Col du Pourtalet (1.794 m)
Col d' Aubisque (1.709 m)
Col du Soulor (1.474 m)
I did them all
... and more to come

Frankreich

France

25.10.2013
Wanderung / Hiking
"Cascada de l'Estrecho"

24.10.2013
"Ainsa"

Neue / new
Fotos online
Europa

I did it!
I cycled
around the world !!!!!!!!

40.074 km !!! ;-)))

23.10.2013
"Colungo" / "Huesca"
Nach der Reparatur zurück in
Zaragoza und weiter.
After repair of the bicycle
on the road again.

17.10.2013
"Barcelona"
Wegen Rad-Reparatur
per Zug.
By train due to
bicycle repair.

15.10.2013
"Zaragoza"

14.10.2013
"Bardenas Reales"
==> Film
Info in english

13.10.2013
"Logrono"

12.10.2013
"Haro"

11.10.2013
"Santillana del Mar"

08.10.2013
"Covadonga"
(Lago de Enol, Lago de la Ercina)
Info: auf / in
deutsch / english

07.10.2013
"Picos de Europa"
Info: auf / in
deutsch / english
Información en español

05.10.2013
"Oviedo"

02.10.2013
Spanien / Spain
"Puebla de Sanabria"
==> Film

29.09.2013
Jetzt wieder alleine unterwegs.
Den Fluss "Douro" entlang
Richtung Spanien.
Cycling alone again.
Following river "Douro" to Spain.

26.09.2013
"Porto"

24.09.2013
"Coimbra"
Sehr hügelige Strecke,
sonnig heiß bei 30 Grad.
Very hilly route,
Sunny hot - 30 degrees.

21.09.2013
Seit 5 Tagen wieder in Europa
- back in Europe since 5 days.

- 3 Tage Lissabon -
Jetzt unterwegs
mit meinem Vater Tillmann.
Now cycling together with
my father Tillmann.

Portugal

15.09.2013
Zurück in EUROPA

Back in EUROPE

13.09.2013
Zurück in / back in
"Whitehorse"
Rückflug nach Europa / Lissabon
Flight back to Europe / Lisboa

Seit / since 07.09.2013

Unterwegs / en route
Mitfahrgelegenheit / lift to
"Dempster Highway"/ Ecke
crossing "Klondike Highway"
per Fahrrad / by bicycle
nach / to "Whitehorse"
gesamt ca 7 Tage / days
500 km / 310 miles

06.09.2013
Geschafft / made it !!!
"Inuvik"

02.09.2013
"Eagle Plains"
Die Hälfte der
Strecke geschafft.
Halfway through.

29.08.2013
Unterwegs auf dem
Cycling the
"Dempster Highway"
nach / to
"Inuvik"
Nördlich des Polarkreises
Beyond the arctic circle
Ca 8 - 10 Tage / days

28.08.2013
Wieder in Kanada
Back in Canada
"Dawson City"

Ushuaia, Argentina
- Prudhoe Bay, Alaska

36.000 km
14 Länder / countries
32 Monate / month
mit dem Fahrrad / by bicycle

25.08.2013
Zurück / back in
"Fairbanks"

23.08.2013
Geschafft / made it !!!
"Prudhoe Bay" erreicht / reached.
Morgen per Truck wieder
zurück nach "Fairbanks"
back by truck

20.08.2013
Unterwegs auf dem / cycling the
“Dalton Highway”
nach / to „Prudhoe Bay“

16.08.2013
Start: die letzten 850 km
in das nördlichste Alaska
nach / to
"Prudhoe Bay"
"Beaufortsee"
starting for final 850km
to the very north of Alaska
ca 10 Tage / days

15.08.2013
"Fairbanks"

10.08.2013
"Skyline Lodge"

ca. 7 Tage / 7 days
Denali Nationalpark
"Igloo Creek"
"Wonderlake"
"Kantishna"
und zurück / and back

07.08.2013
"Denali Nationalpark"

05.08.2013
"Talkeetna"

02.08.2013
"Palmer"

31.07.2013
"Anchorage" / Alaska

30.07.2013
"Soldotna"

Neue / new Fotos
ONLINE

26.07.2013
2 Tage Wanderung /
2 days hiking
"Kachemak Bay State Park"

23.07.2013
"Homer"

Wanderung / hiking
"Harding Icefield"
"Kenai Peninsula"

20.07.2013
"Seward"
Fotos im Internet

Fähre nach / by ferry to
"Whittier"

17.07.2013
"Valdez"

15.07.2013
"Copper City"

14.07.2013
"Glennallen"

12.07.2013
"Chicken", Alaska

ALASKA

Neue / new Fotos
ONLINE
Yukon River Tour
750 km solo mit dem Kayak
470 miles solo by kayak

10.07.2013
Start: "Top of the World Highway"
Information in english
"Dawson" nach "Tok", Alaska
to "Tok", Alaska
ca 4 Tage / days

07.07.2013
Geschafft: in "Dawson" !!!
750 km solo auf dem Yukon
mit dem Kayak.
Made it to "Dawson" !!!
470 miles solo by kayak
on river Yukon

01.07.2013
"Carmacks"

Heute noch durch die /
today passing through
"Five Finger Rapids"
Beispiel- / Example - Film

27.06.2013
Auf dem "Yukon"-River
mit dem Kayak.
Ca 10 Tage
"Whitehorse" - "Dawson"
ca 10 days
on "Yukon"-river
by kayak

21.06.2013
In "Whitehorse"

19.06.2013
Zurück in / back in
"Skagway"
Dann wieder nach /
again towards
"Whitehorse"

16.06.2013
Start Wanderung / hiking
„Chilkoot Trail“
3 Tage / 3 days

11.06.2013
Ankunft in / arrived in

Haines, ALASKA !!!

Schöne Stadt bei bestem Wetter /
Best weather and a nice town !

09.06.2013
Weiter Richtung "Haines" / Alaska

Geplant / planned
"Kings Throne Trail"
bei / near "Kathleen Lake"

07.06.2013
“Haines Junction”

06.06.2013

Start für den / start for
„Skagway-Haines-Loop”

mit dem Rad nach
by bike to
“Whitehorse”
“Haines Junction”
“Haines”

Fähre nach / by ferry to
“Skagway” / Alaska

Wanderung / hiking
„Chilkoot Trail“

Zug zurück nach
by train back to
„Skagway“

mit dem Rad nach zurück
biking back to
"Whitehorse"

Gesamt / totally
ca 2 Wochen / ca 2 weeks

01.06.2013
„Whitehorse“

31.05.2013
„Marsh Lake“

29.05.2013
„Continental Divide Campground“
bei / near "Teslin"

27.05.2013
„Watson Lake“, Yukon
Ein Tag Pause
Pause for one day

Aktuelle Zeitungsartikel
unter "Presse"
Newspaper article

25.05.2013
“Jade City”
=> Film
Weiter nach / continue to
„ Boya Lake“
½ Tag Pause / 1/2 day rest
dann nach / continue to
"Watson Lake"

Seit / since 22.05.2013
weiter nach / continue driving
“Dease Lake” (ca 4 Tage / days)
Geschichte / history
„Watson Lake” (ca 7 Tage / days)
Geschichte / history

21.05.2013
“Steward”

20.05.2013
„Meziadin Lake Campground“
10:36 Stunden und 162 km geradelt
Morgen nach "Steward und Hyder"
Cycled 10:36 hours for 100 miles
Tomorrow visiting "Steward and Hyder"

19.05.2013
Auf dem Weg von
on my way
„Smithers“ nach „Hazelton“.
Besuch von / visiting
- "Ksan Indian Village"
- „Kitwanga“.
Dann / then
„Steward Cassiar Highway“ (nr. 37)
bis / to "Meziadin Junction“
Abstecher nach
Side-trip to
„Steward and Hyder“
(Kanada / Alaska)

Geschichte der Region:
Learn about the region:
„The Steward Story“ - PDF
„The history of Steward“

17.05.2013
In "Smithers"
2 Tage Pause
2 days break

16.05.2013
Artikel in der "WZ"

15.05.2013
"Houston" / Kanada

13.05.2013
"Vanderhoof"

12.05.2013
Über "Vanderhoof", "Burns Lake",
"Houston" nach "Smithers"
ca. 4 Tage.

Riding on:
"Vanderhoof", "Burns Lake",
"Houston" to "Smithers"
ca. 4 days.

11.05.2013
Ankunft in "Prince George",
Gestern 155 km,
heute 125 km geradelt
... bischen müde ;-)

Arrival in "Prince George",
yesterday 155 km,
today 125 km
... a little tired ;-)

09.05.2013
Weiter zum „Mount Robson“.
Dort Wanderung zum „Kinney Lake“.
Dann nach „Tête Jaune Cache“.
Dann „Prince George“.
Gesamt ca. 4 Tage.

Riding on to „Mount Robson“.
Hiking to „Kinney Lake“.
Riding to „Tête Jaune Cache“.
To „Prince George“.
Overall ca. 4 days.

07.05.2013
In "Jasper" eingetroffen.

04.05.2013
Wieder unterwegs !

Über "Lake Louise"
auf dem "Icefields Parkway"
bis "Jasper"
ca. 3-5 Tage

On the road again !
"Lake Louise"
on the "Icefields Parkway"
to "Jasper"
ca. 3-5 days

Amerika mit dem Fahrrad
von
Feuerland nach Alaska

The Americas
by bicycle
Tierra del Fuego
to Alasca

Die USA-BERICHTE
sind ONLINE !!!
Direkt zu den neuen Berichten
hier ==>

Anfang Mai 2013
schwinge ich mich wieder in
den Sattel.
Von Kanada geht es nach Alaska,
meiner letzten Etappe auf dem
amerikanischen Kontinent,
danach folgt ein Wechsel
nach Europa (Portugal).
Von dort werde ich mit
dem Fahrrad
die Heimreise antreten
und etwa im November 2013
wieder in Deutschland sein.
Ich freue mich auf euch !!!

For my american/canadian friends:
USA blog entries
are online !!!
Directly to the new entries
here ==>

Enjoy the reading,
but you will have
to use google-translator!

See you on the road sometime ;-)

Zeitungs-Artikel
in der NGZ
In the German Newspapers
vom 29.12.2012
Als Bilddatei ==>
Im Internet ==>

18.12.2012
Über Weihnachten
Stay at christmas
"Mount Engadine Lodge"

Zeitungs-Artikel in der WZ
vom 19.12.2012
Als PDF ==>
Im Internet ==>

Seit / since
16.10.2012
Längerer Aufenthalt in / Stay in
Canmore / Canada

Zeitungsartikel in
Frankfurter Allgemeine / Hochschulanzeiger

12.10.2012
"Canmore"

10.10.2012
"Banff"

09.10.2012
Übernachtung / Overnight
"Mount Engadine Lodge"
Hierher Stunden
durch den Schnee geschoben.
Pushing the bike through
the snow for hours.
Neben Bärenspuren / beside spoor of bear.

07.10.2012
"Elkford" 05./06.10.2012
Bei Freunden / with friends in "Fernie".

04.10.2012
"Fernie" / Kanada
Radeln bei / Cycling
at -4 Grad / degrees

29.336 km / 18.228 miles
;-)))

CANADA

02.10.2012
"Eureka"
Grenze Kanada / Frontier to Canada

28. - 30.09.2012
Abstecher in den / visiting "Glacier NP" Kanada

27.09.2012
"Columbia Falls" Montana

24.09.2012
"Seeley Lake" Montana

21.09.2012
"Helena" Montana

20.09.2012
"Butte" Montana

18.09.2012
"Lima" Montana

13.09.2012
Weiter geht es zum "Yellowstone" Nationalpark. Cycling on to "Yellowstone" National Park.

2 Tage Wandern im Nationalpark "Grand Teton"
2 days of hiking in the "Grand Teton" NP

09.09.2012
“Jackson” - (Grand Teton Nationalpark)

05.09.2012
"Pinedale"
Die letzten 3,5 Tage gegen den Wind geradelt
- cycled against the wind the past 3,5 days

27.000 km
16.777 miles
;-)))

01.09.2012
"Rawlins"

30.08.2012
"Steamboat Springs"

28.08.2012
“Dillon“

Auf der / Cycling the „Great Divide“
Biking the great divide

25.08.2012
„Salida“

24.08.2012
„Gunnison“ – schlechtes Wetter / foul weather

23.08.2012
Rocky Mountains
„Kebler Pass“ 3.050 m / 10,007 feet

21.08.2012
„Grand Junction“

20.08.2012
Versorgt in der ...
Provided by ...
"Star Day Adventist Academy"
in "Castle Valley"
Thanks !

19.08.2012
Zurück in "Moab".
Nach Ausflügen zu:
Back in "Moab".
Excursion to: - Arches National Park
- Dead Horse State Park
- Canyonlands
- Island in the Sky

14.08.2012
"Moab"

11.08.2012
"Blanding", Utah
Endlose Hitze / never ending heat
Nette Menschen unterstützen mich
Danke !
Supported by friendly people - Thanks !

10.08.2012
"Natural Bridges National Monument"

07.08.2012
"Escalante"

05./06.08.2012
"Bryce Nationalpark"

04.08.2012
"Red Canyon"

02.08.2012
"Cedar city" ==> "Cedar breaks"

01.08.2012
"Kanarraville"

29.07.2012
"Zion Nationalpark"

27.07.2012
"The Wave" Arizona

25.07.2012
130 km nach / 80 miles to
"Kanab", Utah

23./24.07.2012
"Rim to Rim-Hiker"
Grand Canyon von Süd nach Nord durchwandert.
Hiked the Grand Canyon from south to north.

20.07.2012
"Flagstaff" => Info
Das Tor zum Grand-Canyon.
Gateway to the Grand Canyon.

24.000 km / 14.912 miles

18.07.2012
"Cornville"

17.07.2012
"Payson"

15.07.2012.
Tucson
Globe
Roosevelt
Payson
Camp Verde
Sedona
Flagstaff
Grand Canyon

13.07.2012
Endlich ist das Paket aus Deutschland eingetroffen.
Parcel from Germany arrived !
Pause in Tucson - Recreation in Tucson USA

03.06.2012
"Tucson"

02.07.2012
Saguaro Nationalpark / Saguaro National Park

31.06.2012
Angekommen in / Arrived at ...
"Elfrida" USA, Arizona

USA

Auf dem Weg Richtung Grenze USA;
auf abgelegener Schotterpiste^^
- Route

On the way crossing border Mexico - USA
by solitary earth road - route

26.06.2012
"Nuevo Casas Grandes"

23.06.2012
"Mata Ortiz" - Töpferstadt
Einen Tag mit "Juan Quezada" verbracht.

20.06.2012
"Madera"
Film ==>

19.06.2012
"Ciudad Guerrero"

15.06.2012
"Creel" - 2 Tage Pause

12.06.2012
"Batopilas", Chihuahua
La Barranca del Cobre - Copper Canon
Film ==>

09.06.2012
"Guachochi"

08.06.2012
In "Balleza" nach Tagen durch
die Sierrabei vielen
netten Menschen !!! GRACIAS !!!

03.06.2012
"Guanacevi"
Minenstadt: Gold, Silber, Kupfer

02.06.2012
"Santa Catarina de Tepehuanes"

01.06.2012
"Santiago Papasquiaro"
Impressionen / Landschaft ==>

29.05.2012
"Durango" - 2 Tage Aufenthalt
Image-Film ==>

24.05.2012
"Zacatecas" - Pause in der Silberstadt 22.05.2012
"San Felipe" 19.05.2012
"Guanajuato" 17.05.2012
"San Miguel de Allende"

16.05.2012
"Querétaro" - Fahrradbegeisterte Stadt
Nachtfahrt mit 3.000 TeilnehmerInnen :-)

15.05.2012
In "Tequisquiapan" (Film);
Weiterfahrt über "Pena de Bernal" nach "Querétaro".

11.05.2012
"Ixmiquilpan"
Vulkanbetriebenes ;-) Heilbad. Hier bleibe ich 2 Tage
bei netten Menschen der örtlichen Radlergruppe.

10.05.2012
"Tecamac" - weiter nach "Ixmiquilpan"

08.05.2012
Wieder in "Puebla".
Weiter geht´s
über den Pass „Paso Cortés“, (3.600 m)
zwischen den beiden Vulkanen
„Popocatépetl“ und „Iztaccíhuatl“ hindurch
nach „Amecameca“

07.05.2012
"Teotihuacán" besichtigt

03.-05.05.2012
"Mexiko City"

02.05.2012
Nach "Mexiko City" - von Puebla aus
im Auto eines Bekannten.
Hier bleibe ich einige Tage - Rad bleibt in Puebla.

29.04.2012
"Puebla"
Übernachtung bei einem "Warmshowers" - Anbieter.

26.04.2012
20.000 km

26.04.2012
Unterwegs über "Puebla" Richtung "Mexico-City".

24./25.04.2012
"Mitla" und "El Arbol de Tule" gesehen !

23.04.2012
"Oaxaca de Juárez" - 2 Tage Aufenthalt.
Ausruhen und "Monte Alban" besuchen.

21.04.2012
"Ayoquezco de Aldama"
Bis hier ca 200 km. Sehr bergig -
an einem einzigen Tag 2.052 Höhenmeter geradelt !

19.04.2012
Weiter Richtung "Oaxaca de Juaréz".
Sehr bergige Strecke bis auf 2.700 m Höhe.

18.04.2012
Ein Tag in "Puerto Escondido".
Viele Mücken hier - Schaltung reparieren.

17.04.2012
Weiter die "Costa Chica" entlang.

16.04.2012
"Mazunte" - an der Pazifik-Küste angekommen.
"Mazunte" - "Punta Cometa"

12.04.2012
Bei 40 Grad Hitze über Nebenstraßen
in "Arriaga" angekommen.
Ab morgen weiter ca. 450km bis "Puerto Escondido"
über die "Autobahn" ;-).

10.04.2012
Wieder unterwegs:
Richtung Küste => "Santo Domingo Tehuantepec"

06.04.2012
In "San Cristobal".
Zwischenzeitlich vom Biker-Hostal "El Hostalito"
umgezogen ins "Ek-Balam".
Bike-Pole gespielt - geht so ==>

02.04.2012
Rad-Ausflug mit 2 englischen Radlern
nach "Chamula". ==> Film

29.03.2012
Angekommen in "San Cristobal de las Casas"
um hier Ostern zu verbringen - "Semana Santa"

28.03.2012
Weiter über "Santo Tomas Oxchuc" nach
"San Cristobal" - von 900m auf 2.100m Höhe.

27.03.2012
"Ocosingo"; Hochburg der EZLN -
Zapatistischen Armee
der Nationalen Befreiung

26.03.2012
"Agua Azul" - fantastisch !!!
Am Montag (fast)
ganz alleine für mich ;-)
Neue Fotos online !

Der Tacho zeigt
18.400 km an.

23.03.2012
Besuch der
gigantischen Mayaruinen.
Unendlich heiß hier im Dschungel !!!

22.03.2012
"Palenque", Mexiko /
==> Karte / ==> Film
Hierher 2 Tage mit dem Rad
durch den Dschungel
nachdem ich den Grenzfluss
mit dem Boot überquerte.

Mexiko 19.03.2012
Weiter über "Las Cruces"
zur mexikanischen Grenze.

18.03.2012
Wieder zurück in "Flores"

16./17.03.2012
Abstecher nach "Tikal";
beeindruckend, aber touristisch
und teuer. New Photos /
Neue Fotogalerien im "TravelPod"

15.03.2012
"Flores"
Wieder heiß und schwül,
viele Mücken.

14.03.2012
Chisec

13.03.2012
Unterwegs über "Chisec"
nach "Flores" (3 Tage).
Heute voraussichtlich
starker Regen :-(
Info: Chisec -
"Auf halbem Weg zum Himmel".

12.03.2012
Umentschieden:
doch nicht Richtung Belize.
Heute Bus-Ausflug
nach "Semuc Champey"
dann nächste Tage
Richtung "Flores" und Mexiko.

10.03.2012
"San Cristobal Verapaz ".
Hierher starker Regen
und Erdrutsch
(Beispiel aus 2009).

08.03.2012
"Nebaj" - Hier her 7 Stunden
durch die Berge
über mehr als matschige Straßen;
2x gestürzt aber nichts passiert.

06./07. 03.2012
In "Todos Santos".
Grau und nebelig mit Regen.
Morgen weiter durch die Berge.
13% - Steigungen.

05.03.2012
3 neue Berichte
und 1x neue Fotos online.

04.03.2012
Ausflug per Bus nach "Huehuetenango".

03.03.2012
Chiantla /
Strecke sehr bergig - viel schieben!

29.02.2012 - 01.03.2012
Chichicastenango
Maya-Markt
und Osterprozession.

17.380 km
auf dem Tacho.

28.02.2012
Wieder alleine unterwegs !
Viel Schieben
- Wahnsinns-Steigungen.

26.02.2012
Pause in Antigua.

25.02.2012
Corinna reist ab !
Danke für die schöne
gemeinsame Reisezeit!

22.02.2012
Ausflug nach
"Panajachel" / Atitlan See / Vulkane

20.02.2012
Pause in "Antigua"
Wunderschöne Kolonialstadt /
=> Film

18.02.2012
"Esciuntla"
Guatemala ist SEHR bergig! ;-)

17.02.2012
"Cuilapa"
Cuilapa ist das
geografische Zentrum
des amerikanischen
Doppelkontinents.

Infos zu Guatelmala

Nach 14 Monaten
ist die Hälfte
der Gesamtstrecke
durchfahren !

Guatemala

15.02.2012
"Sonsonate"

13.02.2012
Strandtag: "Playa Tunco"
bei "La Libertad"

12.02.2012
"Zacatecoluca"
Fix und fertig von der Sonnenhitze
bei 40 Grad Celsius !

11.02.2012
"San Miguel" El Salvador
Dank an nette Menschen !!
- Fahrrad wieder OK.

Karte El Salvador =>

El Salvador

Karte Honduras =>

Honduras
schnell durchquert ;-)

Honduras

09.02.2012
"Somotillo"
Grenzort zu Honduras.
Fahrrad-Probleme
mit gebrochenen Speichen :-(

08.02.2012
Richtung Grenze Honduras.
In ca. 5 Tagen in San Salvador.

07.02.2012
"Leon"; Hostal Cerro Negro

05.02.2012
Granada
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag
liebe Swinde !
Happy Birthday !

04.02.2012
Vulkaninsel
"Isla de Ometepe"
Karte Nicaragua =>

02.02.2012
Einreise nach:

Nicaragua

31.01.2012
Ausflug zum Nationalpark
"Rincon de la Vieja"

30.01.2012
"Liberia"

28.01.2012
"La Fortuna" - Tabacon
Thermalbad
beim Vulkan Arenal
- sehr touristisch !!!.

27.01.2012
"Rio Cuarto"
Besuch im
"Waterfall-Garden"-Park.
Die nächsten 4-5 Tage:
Las Horquetas,
Puerto Viejo de Sarapiqui,
Ciudad Quesada,
La Fortuna de San Carlos.
Abstecher per Bus
zum Nebelwald (Monteverde)
und dem Vulkan Arenal.

22.01.2012
Nach 120km langem,
anstrengenden Radel-Tag
in "Siquirres" angekommen.

22.01.2012
Puerto Limon

Costa Rica

21.01.2012
Bei "Sixaola"
über die Grenze
von Panama
nach Costa Rica.
>>> Karte

19.01.2012
"Isla Bastimentos"
- Ein Tag zum Chillen!
- nach anstrengender
bergiger Fahrt.

15.01.2012
Auf dem Weg
nach "Bocas del Toro"
ca. 3 - 4 Tage

14.01.2012
Am Strand in "Las Lajas"

12.01.2012
117 km bis "Aguadulce"

11.01.2012
Corinna und ich starten
Richtung Costa Rica.
Heute 100 km
bis "Nueva Gorgona".

10.01.2012
Mein Bruder Noah,
der mich seit 4 Monaten
begletete, fliegt mit
meinen Eltern
zurück nach Hause.

09.01.2012
Meine Kollegin Corinna
kommt nach Panama-City
um mich die nächsten
7 Wochen zu begleiten.

05.01.2012
5 Tage "Panama-City"
Altstadt "Casco Viejo"
Panama-Kanal
Miraflores-Schleusen

02.01.2012
Ankunft in Panama:
"Puerto Lindo"
=> Karte

Angekommen
in Zentral-Amerika !

Panama

31.12.2011
Silvester auf den
"San Blas" - Inseln

29.12.2011
Aufs Boot:
Mit dem Katamaran
"Santana"
Richtung Panama

24.12.2011
Weihnachten in "Cartagena"

23.12.2011
Nach ca. 14.500 km Radeln
ist Südamerika von
Süden nach Norden
durchquert !

Schöne Weihnachten an alle,
die meine Reise verfolgen !
- aus Cartagena,
dem nördlichsten Punkt
meiner Radreise in Südamerika.

Mit meinem Bruder Noah
und meinen Eltern
einige Tage in Cartagena;
zu den Islas de Rosarios
und über den Jahreswechsel
mit dem Katamaran
durch die Karibik,
San Blas - Inseln
nach Panama.

20.12.2011
Inzwischen waren wir
zu viert einige Tage in Medellin
und sind seit
dem 18.12. in Mompox.
Medellin ist eine sehenswerte
und sichere (!) Stadt;
Mompox liegt als Flussinsel
in einer Wasserwelt,
die wir gestern 4 Stunden lang
während einer Bootstour
erkunden konnten:
Vögel, Echsen, Menschen auf
Flussinseln lebend
und schwül / sonniges Wetter.

11.12.2011
Unsere Eltern sind da !
- am Flughafen abgeholt.

10.12.2011
In Medellin eingetroffen.
Neuer Bericht online !

07.12.2011
Auf dem Weg über
- Chinchina
- La Pintada - Sta Barbara
- Caldas
nach Medellin
wo wir am 11.12.
unsere Eltern treffen werden.

05.12.2011
Über La Paila nach Salento
Bergig - zeitweise
strömender Regen

03.12.2011
Cali
im Südwesten Kolumbiens

30.11.2011
Popayan; die "weiße Stadt"

26.11.2011
Tangua
Neues Land - Neue Eindrücke
- Pferdekarren

25.11.2011
Ipiales "Basilica de las Lajas" besichtigen

K O L U M B I E N

23.11.2011
Cayambe: Übernachtung
bei den
"Bomberos / Cayambe"
(Feuerwehr).
- DANKE -
an viele Bomberos,
bei denen wir bisher
übernachten durften !

22.11.2011
Ab nach Kolumbien:
In 4 Tagen über Cayambe,
Ibarra, Tulcan (Grenze)

20.11.2011
Der Besuch von Otavalo
war "der Horror":
netter Markt aber
auf dem Rückweg
wegen einer Prozession
kein Durchkommen
mit dem Bus;
also 11 Stunden
durch die Nacht laufen !

19.11.2011
Den Cotopaxi bezwungen !
7 Stunden Aufstieg,
3 Stunden wieder
hinuntergetaumelt.
Super anstrengend
- Einfach nur krass!
Die Aussicht auf die
umliegenden Vulkane
gigantisch !
Morgen zum Markt
in "Otavalo".

17.11.2011
Ab Heute 2 Tages
Vulkan-Tour
Cotopaxi

15.11.2011
Fußballspiel life
gucken in Quito:
"Peru gegen Ecuador"

14.11.2011
In Tumbaco bei Quito
in der
"Casa de ciclistas";
einige Tage ausruhen.

11.11.2011
Quilotoa Kratersee

10.11.2011
Latacunga, ca. 100 km
von Quito,
der Hauptstadt Ecuadors.

08.11.2011
Eingetroffen in Riobamba.
Leider strömender Regen und
der Chimborazo im Nebel :-(
Weiter geht es nach Ambato.

05.11.2011
Über Canar und Alausi
(Markt besuchen),
gesamt ca. 4 Tage
bis Riobamba

01.11.2011
In Cuenca angekommen.

28.10.2011
Über Loja nach Saraguro
zum"Indian Market",
dann ca 3-4 Tage nach Cuenca
um am 03.11.
dort ein Fest zu besuchen.
==> Karte durch Ecuador

27.10.2011
Angekommen in Vilcabamba,

E C U A D O R

im SUPER Hostal Izhcayluma
Der Weg hier hin steil, sandig,
steinig und vor allem zu HEIß.
Nun erst mal kurze ;-)
Pause !!!

24.10.2011
110 km nach San Ignacio
stehen auf dem Programm
und dazu gehts auch
nochmal richtig bergauf
über 1500 Höhenmeter.
Ab 25.10. nach
Vilcabamba (Ecuador).
Film - "Tal der 100-jährigen.

23.10.2011
Hier sind wir - Jaén
- heiß, Regen, schwül
22.10.2011
„Pueblo de los muertos“
und „Karajia“ besucht.
In ca. 4 Tagen
über „Bagua Grande“
werden wir die Grenze
nach Ecuador erreichen.

18.10.2011
Balsas --> Leymebamba
Bald in Ecuador.

16.10.2011
Von Cajamarca
in voraussichtlich
4 Tagen über Celendin
nach Chachapoyas
(Kuelap Ruinen)

14.10.2011
Heute auf dem Weg
nach Cajamarca.
Entweder in einem
sehr langen Radlertag
oder in 2 Tagen ;-)

13.10.2011
Angekommen in
Cajabamba,
Hostal "La Casona".
Fußball spielen
mit Einheimischen
macht Spaß !
Die Strecke hier hin war
sehr (!!!) aufreibend.

07.10.2011
Durch den
"Canon del Pato"
(Entenschlucht)
über Chuquicara
bis nach Cajamarca
(ca 6 Tage).Fremd-Video
von dem Verkehr auf
den Andenstraßen

06.10.2011
Caraz

04.10.2011
Beeindruckend, gigantisch
und einfach genial
- die Wanderung
im Huayhuash.

21.09.2011
Je nach Wetterlage
ca. 8 - 12 Tage Wandern;
Von Llamac aus
in den
Circuit des Huayhuash.

21.09.2011
Nach anstrengenden
Radler-Tagen mit einem
Wetter-Mix aus Hitze, Regen,
Hagel und Schneeüber
zwei 4.800 m - Pässe
angekommen im Hostal
Jo´s Place in Huaraz.

16.09.2011
Swinde & Noah
sind nach 3 Radeltagen
in Huanuco angekommen.
Von hier aus geht es
in ca. 5 Tagenüber
einen 4.720 m - Pass
nach Huaraz.

11.09.2011
Heute ist Swindes Bruder Noah
in Lima eingertoffen.
Nach dem anstrengenden
Spanischkurs geht es
bald zu Zweit weiter.

02.09.2011
LIMA
Hier warte ich ca 10 Tage
auf meinen Bruder Noah,
der danneinige Zeit
mit mir fahren wird.

31.08.2011
Tarma

24.08.2011
Huancayo - 2 Tage Pause

10.000 km
geradelt

Ab dem 21.08.2011
4 Tage nach Huancayo
==> Karte

18.08.2011
Ayacucho - 2 Tage Pause

13.08.2011
In Andahuaylas:
Hotel Adany Eva
Nach Besuch der
"Ruinen von Sondor",
Kultstätte der Chancas.
- 1 Tag Pause -

Unterwegs über
Andahuaylas (ca 3 Tage)
nach Ayacucho (ca 7 Tage)

09.08.2011
9.378 geradelte km
Eingetroffen in Abancy
2 Anden-Pässe überwunden
- 3.700 / 4.000 m

05.08.2011
Besuch Machu Picchu

03/04.08.2011
Übernachtungen
(empfehlenswert !):
Qawana Boutique Lodge
Hotel Pakaritambu
- hier bleibt das Rad
während des Besuchs
in Machu Picchu.
Zurück am 06.08.;
dann weiter
Richtung Abancay.

03.08.2011
Auf geht´s Richtung
Machu Picchu

28.07.2011
Neue Berichte online !!!
Nach mehreren Andenpässen
(höchster mit dem
Rad gefahrener: 4.725 m)
am Nationalfeiertag
angekommen
in CUSCO / Peru.

Video-Impressionen
von Tobias Hager.

23.07.2011
Tagestour von 145 km
nach Quince Mil.

Morgen weitere
100 km geplant; dann geht´s
nur noch bergauf
in die Anden
- über 4.000 m.

PERU

22.07.2011
Puerto Maldonado erreicht.
5 megaheiße Tage
auf gesamt 5 Booten.
Morgen geht´s weiter
wieder mit dem Fahrrad
Richtung Cusco.

17.07.2011
Bis Sena mit dem Bus gefahren.
Per Boot geht´s auf Flüssen
im Amazonasbecken weiter:
Mit einem kleinen Holzboot
nach Villa Verde,
mit einem anderen Boot
nach Chive
und von da aus
nach Puerto Maldonado.

Gesamt ca. 6 Tage;

je nachdem, wann (und ob)
die Boote fahren ;-)

15.07.2011
In Riberalta.
Super-Heiß hier !!
Jede Menge Mückenstiche.
Kein Boot
für die Weiterfahrt
zu bekommen.

14.07.2011
Santa Rosa
Strecke sandig, steinig
40 Grad heiß;
teils auf Bananen-Pickup.

13.07.2011
Nach einigen Ruhetagen
auf nach Riberalta
(ca 6 Tage)

08.07.2011
Geschafft: in Rurrenabaque !
1. Etappe
der Amazonas-Tour.

05.07.2011
Auf rutschiger, bergiger Piste
bis Sapecho;
1 Tag Pause, da es so
anstrengend ist und der
Reisegefährte Bryce
ein wenig krank.

03.07.2011
"Rutschpartie"
nach Caranavi;
viele Mücken(?)
-Stiche :-(

Noch 5 Tage
nach Rurrenabaque,
dann kleine Pause
und hoffentlich
eine Dschungeltour :-)

02.07.2011
In Guanay angekommen.
Rad-Fahrt hierher
sehr mühselig:
Regen, rutschig
und Schlamm.

27.06.2011
Abreise nach Sorata (130 km)
und von da nach Rurrenabaque
in den Dschungel.

Ca. 10 Tage ohne Internet
unterwegs.

26.06.2011
Besuch der "Isla del Sol"

23.06.2011
Bericht "La Paz" ist online.
Mit dem Neuseeländer
Bryce (22)
unterwegs zum Titicacasee,
nach Copacabana
dann Richtung Bolivien
Amazonas und Dschungel.

Ca 10 Tage bis Rurrenabaque.

16.06.2011
In La Paz eingetroffen um
einige Tage zu bleiben.

15.06.2011
Wegen der
gefährlichen Strecke
mit dem Bus
unterwegs nach La Paz.

12.06.2011
Neue Berichte online !!!1

1.06.2011
Angekommen in "Sucre";
Boliviens nominelle Hauptstadt.

07.06.2011
Potosi:
die höchstgelegene Großstadt
der Welt (4.000 m).

03.06.2011
Uyuniam Salzsee angekommen.
7.605 geradelte Kilometer

25.05.2011
Start Lagunenroute:
Laguna Verde, Laguna Blanca,
Piedras de Dali,
Thermas Polques,
Sol de Manana (Geysir),
Laguna Colorada
- bis auf 5.000 m Höhe.
Dauer: ca 14 Tage

23.05.2011
Nach der
2. Andenüberquerung
angekommen in
"San Pedro de Atacama".
Ausflug zum
"Valle de la Luna".
Vorbereitungen für
die "Lagunenroute";
(Bericht 2010, Marlies
und Matthias, Schweiz)

18.05.2011
"El Laco" (Minencampamento)
Beeindruckende Landschaft,
aber sehr (!) harte Strecke.
Zwischendurch den
Vulkan "Licancabur"
(5917 m hoch) bestiegen
- sehr kräftezehrend.

13.05.2011
Aufbruch: 510 km
von Salta nach
San Pedro de Atacama (Chile)
Atacamawüste
ca. 10 Tage (=> Karte)

11. Mai 2011:
5 Monate -
6.000 km

11.05.2011
Neue Berichte und Fotos online.

07.05.2011
In Salta angekommen.

04.05.2011
In Cachi.
Mit Maria und Sergio
und jetzt auch
mit dem Argentinier
Alejandro.
Bis Salta über
"Cuesta del Obispo"
(Karte und Link
zu Bericht hier)
noch etwa 2 Tage.

30.04.2011
Auf dem Weg nach Cachi
(ca. 3 Tage über Schotter)
und dann nochmal
1-2 Tage nach Salta.
Zur Zeit bis Salta
unterwegs mit den
beiden netten Spaniern
Maria und Sergio.

25.04.2011
In Chilecito.
Dann weiter zu den
Inkaruinen "El Shinkal".
Dann ca 4 Tage bis
"Cafayate" / Provinz Salta.

21.04.2011
Im "Mondtal" (Valle de la Luna),
Nationalpark "Ischigualasto".
Dann Richtung
"Talampaya Nationalpark".

18.04.2011
Nun wieder in Argentinien
geht es
weiter nach Norden:
nach Vallecito
(2-3 Tage)
dann Villa Union
(um die 8 Tage)
- kleine Orte;
eher ohne Internet.

16.04.2011
Geschafft: über die Anden
geradelt und
neuer Bericht eingestellt.

12.04.2011
Nach 8 Tagen Valparaiso
(Chile)
geht es weiter:
Nationalpark "La Campana"
- Los Andes -
- CERRO ACONCAGUA -
(der höchste Berg Amerikas
mit 6.962 m)
Puente del Inca - Uspallata
- Mendoza (Argentinien).
Gesamt ca. 4 Tage über
den Andenpass
"Paso de la Cumbre"
(auf ca 4.000m)

04.04.2011
Seit heute mittag
in Valparaiso
(im "Tal des Paradieses")

03.04.2011
In Casablanca, ca. 40 km
vor Valparaiso.
Schaut mal hier:
Blog der Familie Lick !

02.04.2011
Es geht jetzt weiter:
Richtung Küste: Valparaiso

30.03.2011
Das langersehnte Paket
aus Deutschland
ist eingetroffen.

21.03.2011
Neue Berichte =>
Von San Martin de los Andes

19.02.
bis Talca

08.03.08.03.2011
In Talca angekommen.
Große Pause – ca. 14 Tage
im „Casa Chueca“

05.03.2011
In der Großstadt
Concepción.
Großstadt "Nein Danke" !
– schnell weiter
über Cauquenes
Richtung Talca.

03.03.2011
1 Tag Rast in
Los Alamos / Chile
bei netten Leuten
mit 5 Töchtern.

28.02.2011
Abstecher von Tirua aus
per Flieger und Boot
zur Insel "Isla Mocha".
Der Weg von Temuco
nach Talca
bei Google Earth.

24.02.2011
Auf dem Weg nach Temuco.21.02.2011
In Pucon. Vulkan "Villarrica"
in den Wolken.
Besteigung vielleicht Morgen.

19.02.2011
Junin de los Andes

16.02.2011
Seit heute
wieder alleine unterwegs
zum Vulkan Villarica über
Villa Angostura (=> Karte)
San Martin de los Andes,
Junin de los Andes
Pucon / Vulkan

15.02.2011
Reiseberichte
in neuer Form
und mit Fotos

14.02.2011
Bericht online
aus San Carlos de Bariloche

12.02.2011
In Bariloche / Argentinien
angekommen.

09.02.2011
Trevelin am
National Parque Los Alerces.
Über El Bolson
noch ca 4 Tage
bis Bariloche.
Hier Karte anschauen.
Auf dem Weg
nach "Bariloche", Argentinien
ca 10-14 Tage;
wieder unterwegs
mit Frantz

03.02.2011
Villa Manihuales
"Casa de Ciclistas", Chile

01.02.2011
Über die
Carretera Austral
angekommen in
Coyhaique

26.01.2011
Neuer Bericht aus
Cochrane ist online !

21.01.2011
Es geht weiter nach
Puerto Yungay (100km)
über schlechte
Schotterpiste.
Dann per Fähre
nach Rio Bravo,
Abstecher nach
Caleta Tortel,
der Stadt mit
den Holzstegen, dann
weiter nach Cochrane.

20.01.2011
Angekommen in
"Villa O´Higgins" / Chile
nach abenteuerlicher Strecke
auf der das
Gepäck eine Zeit lang
per Pferd reiste.

16.01.2011
"El Chaltén"
Tages-Wanderung
"Laguna de Los Tres"

13.01.2011
"El Calafate"
Das Wetter zum
Gletscher-Ausflug
spielt leider nicht mit.

09.01.2011
Bericht aus "Cerro Castillo"

07.01.2011
Nach der Wanderung
wohlbehalten
wieder in "Puerto Natales"
angekommen.

02.01.2011
Swinde startet alleine zu ihrer
Wanderung "Big circuit"

01.01.2011
Mit dem Bus von Puerto Natales
zum Nationalpark
"Torres del Paine" / Chile

31.12.2010
Artikel aus der NGZ

30.12.
Angekommen in
Puerto Natales / Chile
im "Hostal Dickson"

25.12.2010
Heute in
Punta Arenas angekommen.
Im "Hostel Independencia".

22.12.2010
Swinde ist unterwegs
Richtung Chile.
Siehe Bericht von Frantz
Nicht wundern;
Swinde heißt hier "Svendes" :-)

21.12.2010
Swindes erster Bericht
ist online

19.12.2010
Es geht los
- über TOLHUIN
(ca 100 km)
bis nach RIO GRANDE
(ca 400 km).
Gesamt ca. 6 Tage.

18.12.2010
Das Fahrrad ist
unversehrt eingetroffen
- es hang im Zoll fest :-(

17.12.2010
Endlich ist die Ankunft
des Rades
ür Heute angekündigt.
Deshalb schnell noch mal die
30 km bis zum
»Ende der Welt«
auf geliehenem fremden Rad.

Am »Ende der Welt«
geht die Reise los !

14.12.2010
Swinde ist in
Ushuaia / Argentinien
eingetroffen.

Das Fahrrad leider noch nicht.
Sie hat sich einquartiert im
»Hostel Cruz del Sur«

08.12.2010
Artikel aus der WZ

Facebook - erster Reisevortrag am 07. Mai 2014
in Kaarst, Buchhandlung ESSER:
"Der erste öffentliche Vortrag von Swinde Wiederhold bei uns war umwerfend. Schon zwei Wochen vorher ausverkauft, tolle Diashow und absolut begeistertes Publikum. Wir freuen uns schon auf den 2. Teil nach den Sommerferien."

Slide-Show in a bookshop

Leuchtende Herbstfarben
Autumn colors

Einmal um die Erde geradelt
Once around the world by bicycle

Ankunft in Frankreich (Pyrenäen)
Arrival in France (Pyrenees)

Pause - Karte lesen - Nähe / near "Haro"
Resting and reading the map

Unterwegs im / on the go in
"Parque Natural Somiedo"

Porto

Vater "radelt" an Steigung ;-)
Father "cycling" a hill ;-)

"Cabo de Roca" / Portugal
Westlichster Punkt Europas
The western end of Europe

Tundra

"Dempster Highway"

Abendstimmung / In the evening

Nordlicht-Nacht / Northern Lights

Geschafft / made it
"Ushuaia" - "Prudhoe Bay"

Kurz vor / nearly reached "Prudhoe Bay"

Start: Dalton Highway

Flug um den / Flight round "Mount Kinley"
THANKS to "Kantishna Air Taxi" !!!

Wanderung / hiking

"Homer" Alaska

"Dawson City"

Reispfanne am Abend.
Cooking at the evening.

Mit dem Kayak auf dem "Yukon River".
By kayak on "Yukon River".

Kayak-Ausflug / -excursion - "Bernard Lake"

Steg bei Hochwasser / Gangplank in high flood

"Chilkoot-Trail" - Immer höher - higher and higher

Truck / Cassiar Highway

Boya Lake / Kanada

Mit / with "Christie & Tauru"
in Whitehorse.
Infos: www.twoblindtoride.org

"Ksan Village"

Schnee am Weg / Snow by the street

Pause / Resting

Frühling - Apfelblüte
Springtime - Apple blossom

Gut zu fahren
Best cycling ;-)

"Mount Robson"

Icefields Parkway
Auf dem Weg zum "Bow Pass" (2067 m)

Icefields Parkway
Entlang des "Sunwapta River"

"Lake Minnewanke"

Ihm ist kalt geworden - He is cold ;-)

Bald Winter - Winter coming

Schwarzbär unterwegs - Black bear on his way

Hier kann ich übernachten - Site for the night

Avalanche Lake

THANKS Bill & Judy

"Grand Prismatic Spring" "Grand Prismatic Spring"
Yellowstone National Park - Film

THANKS Lisa & Heather

Spiegelung
Mirroring

Good luck, Jay / Great Divide Racer

Gewitter kommt auf
Upcoming thunderstorm

"Crested Butte" - Mountainbike Paradies
- Mountainbike paradise

Alles dreht sich hier um´s "Great Divide"
Everything for "Great Divide"

THANKS Abbie and Evan!

Morgenlicht
Light in the morning

THANKS Showna and Ben!

"Arches National Park"

THANKS, Toni and Forrest !!!

Jeep - Kunst / - art

THANKS, Janice !!!

Red Canyon

Bis ganz nach unten - Totally down

"Fels in Flammen" / "Rock aflame"

THANKS, Geni and Peter !!!

THANKS for everything, Carolyn and Dave !!!

Chiller^^

"The Wave", Arizona